Kuli Kuli をつくった理由

Kuli Kuli は、小さな困りごとから始まりました。旅先でおいしいものを食べたいだけなのに、メニューの翻訳がどうもしっくりこない。そんな場面が何度もありました。

最初は、これを本当に作る必要があるのか迷いました。翻訳ツールはすでにたくさんあります。でも旅先で必要なのは、単語の置き換えだけではありません。文脈がわかって、少し安心して選べることです。

旅をしていると、人はいつもより好奇心が強くなります。料理の名前、おみくじ、薬の箱、レシート、壁に貼られた一文。Kuli Kuli が、そういう小さな「知りたい」の瞬間に役立てばうれしいです。