私隱政策

你的資料屬於你，而不是我們。本私隱政策說明我們會收集哪些資料、為何收集、如何處理這些資料，以及你就個人資料享有的權利。我們不會出售你的資料，過去不會，將來亦不會。

本政策適用於 Kuli Kuli，該產品由 If Tech（mediocre.app）開發及維護。

本政策亦適用於我們處理網站訪客及潛在客戶相關資料的方式。在本政策中，上述人士統稱為「你」。

我們只收集提供、保障及改進 Kuli Kuli 所必需的資料。

當你註冊 Kuli Kuli 時，我們會在 iOS 上使用 Apple 登入，在 Android 上使用 Google 登入。我們會使用 Apple 或 Google 提供的電郵地址（包括你透過 Apple 隱藏真實電郵地址時提供的私人轉送地址）以及登入服務提供方提供的帳戶識別碼來識別你的身份。這有助你個人化帳戶，也讓我們能發送必要的產品通知。我們亦可能不定期發送自願問卷，以了解用戶如何使用我們的產品並改善體驗。我們不會出售你的個人資料，也不會在未經你同意的情況下將你的姓名或公司用於市場推廣。

如果你購買 Kuli Kuli 付費會籍，可能需要提供付款資料及帳單地址。付款卡資料會直接提交給我們的付款處理方（例如 Apple 和 Google Play Store），不會經過 Kuli Kuli 伺服器。我們會保存不含卡號的交易紀錄，用於帳戶歷史、開立發票及帳務支援。我們使用帳單資料向你收取服務費、計算適用稅項、發送發票並偵測欺詐交易。

我們會在伺服器上儲存翻譯資料、說明資料，以及不包含可識別帳戶之個人資料的圖片。這些資料會經過高強度加密，用於確保 Kuli Kuli 按預期運作。

當你使用語音翻譯時，你提供的語音只會用於完成轉錄及翻譯。我們不會儲存、分享或出售任何語音或音訊資料。翻譯完成後，所有語音及音訊資料均會立即刪除。

我們會記錄用於建立產品帳戶的完整 IP 地址，並保留該資料以協助防止垃圾註冊及濫用行為。基於安全及支援目的，我們亦會記錄帳戶存取時使用的完整 IP 地址，並在帳戶有效期間保留這些登入資料。

我們會為分析及統計目的收集應用程式活動資料，包括轉換率測試及產品設計實驗。這可能包括裝置型號、作業系統版本、IP 地址、使用過的功能、載入時間，以及將你導向我們的網站或應用程式。如果你已登入帳戶，應用程式分析資料可能會在帳戶有效期間與你的 IP 地址及帳戶相關聯。

除非為有限目的且取得你的明確同意，If Tech 員工不會查看你的內容，例如排查與你的圖片翻譯相關的錯誤。這類情況很少發生；發生時，我們會盡可能找出根本原因並避免再次發生。我們亦可能在回應有效法律程序所必需時存取或披露資料。

無論你身處何地，我們都致力向所有客戶提供相同的核心資料權利。這些權利可能包括：

你可以透過登入並更新帳戶資料來行使其中許多權利。依適用法律，某些資料可能不適用於刪除或查閱請求，例如我們需要保留相關資料以提供服務或履行法律義務。

在某些情況下，我們必須採取合理步驟驗證你的身份後才能回應請求。依所請求資料的敏感程度及請求性質，這可能包括驗證你的電郵地址或 Google 帳戶。如果無法驗證你的身份，我們可能無法滿足你的請求。

我們的伺服器與你的應用程式之間傳輸的資料會使用 SSL/TLS 加密。

Kuli Kuli 允許你將內容移至垃圾桶。你移除的內容會立即刪除，無法再透過應用程式存取，我們亦無法替你復原。

如果你取消帳戶，你的內容會立即變為無法存取，並應在 60 天內從我們的系統中完全清除。

我們會在處理目的所需期間內保留資料。保留期間取決於資料收集原因、使用方式以及你的選擇。在該期間後，我們可能會刪除資料或進行匯總處理。我們亦可能在遵守法律義務、解決爭議及執行協議所必需的範圍內繼續保留及使用資料。

我們遵守《加州網上私隱保護法》，未經你同意，不會向外部第三方分發你的個人資料。

我們不會明知而透過網站收集或維護任何 13 歲以下兒童的資料，網站的任何部分亦並非設計用於吸引 13 歲以下兒童。

你使用我們的服務並向我們提供資料，即表示授權我們在歐盟以外收集、使用、處理及儲存你的資料。資料可能會在你所在國家或地區以外被處理、儲存及使用。不同司法管轄區的資料保障法律有所差異，適用法律可能取決於你的資料被處理、儲存或使用的地點。

我們可能會更新本政策，以遵守適用法規或反映新的實務做法。當我們作出重大變更時，會更新本頁頂部日期，並採取其他適當方式通知用戶。如你對本政策、你的資料或你的權利有任何問題、意見或疑慮，請電郵至 contact@kulikuli.app。